Краткий русско-английский словарь - падать
Связанные словари
Перевод с русского языка падать на английский
падать
пасть, упасть1. (прям. и перен.) fall*; (быстро) drop; (снижаться) sink*; (приходить в упадок) decline
падать навзничь — fall* on one's back
2. тк. несов. (без доп.; об атмосферных осадках) fall*
снег падает — snow is falling, it is snowing
3. тк. несов.:
волосы падают на лоб — hair falls across the forehead
свет падает на книгу — light falls on the book
4. (сов. пасть) (на вн.) fall* (on, to)
ответственность за это падает на него — responsibility for this falls on him
жребий пал на него — the lot fell upon him
все расходы падают на него — the whole cost falls on him
5. тк. несов. (на вн.) fall* (on)
ударение падает на первый слог — the accent / stress falls on the first syllable
6. (сов. пасть) (о скоте) perish, die
7. тк. несов. (выпадать — о волосах, зубах) fall* out, come* out
цены падают — prices are dropping
барометр падает — the barometer is falling
падать духом — lose* courage, lose* heart; be despondent
падать в обморок — faint (away); swoon поэт.
падать от усталости — be ready to drop
пасть на поле брани — be killed in action fall* in action
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. падатьсовер. пасть, упасть без доп.1) falldropsinkdecline2) на кого-л./что-л.перен. fall (on, to)3) только несовер.линг. fall, be ударение падает на первый слог – the stress is on the first syllable4) только несовер. (о волосах, зубах и т.д.) fall out, drop out, come out5) совер. пасть (о скоте) die, perish|| падать духом – to lose courage/heart падать в обморок падать от усталостипад|ать -, пасть, упасть1. fall*, drop~ на колени go* down on one`s knees, fall* on one`s kneesупасть на землю fall*/ drop to the groundон упал he fell overупасть со стола, с крыши и т. п. fall* off a table, roof etc.упасть с большой высоты fall* from a great height2. тк. несов. (об атмосферных осадках) fall*~ает снег snow is falling3. сов. пасть (низко опускаться) fall*его голова ~ала на грудь his head began to nod4. тк. несов. (свисать, ниспадать) fall*с волосами, ~авшими до плеч with hair down to one`s shoulders5. сов. пасть (о росе, тумане) fall*6. (на вн.о свете, тени ) fall*, be* castперен. (распространяться) fall*от полей шляпы ~ала тень на её лицо the brim of the hat cast a shadow on her face7. сов. пасть (на вн.приходиться кому-л., чему-л. ) fall* (on)жребий ~ает на меня the choice is upon me8. тк. несов. (на вн. ) fall* (on)ударение ~ает на последний слог the stress falls on the last syllable9. тк. несов. разг. (о волосах, зубах) come* out, fall* out10. (уменьшаться, ослабевать) fall*, dropдавление ~ает the pressure is falling11. сов....Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. наст. падающий; несов.1.(несов. упасть и устар. пасть1).Валиться на землю, устремляться сверху вниз под действием собственной тяжести, перестав удерживаться где-л.С деревьев падали яблоки, глухо ударяясь о землю. М. Горький, Варенька Олесова.Мотыльки летели со всех сторон на свет и падали, обожженные, на скатерть. Катаев, Белеет парус одинокий.||Валиться на землю, теряя опору.Бедная девушка лишилась чувств и, падая, расшибла голову о кованый сундук. Пушкин, Арап Петра Великого.{Березы}, простояв лет пять на зыбкой, гнилой почве, падали и гнили. М. Горький, Мать.||Быстрым, резким движением опускаться (садясь, ложась и т. п.) или резко устремляться куда-л.Падать в объятия.□{Окоемов:} Зоя, спаси меня! (Падает на колени). А. Островский, Красавец-мужчина.{Катя} падает на стул и начинает рыдать. Чехов, Скучная история.||Клониться к земле от ветхости.Забор падает.□У Томилина Ивана падала на улицу стена хаты, держала ее врытая в землю рогатая подпорка. Шолохов, Тихий Дон.2.Идти (об атмосферных осадках).Погода была ужасная: ветер выл, мокрый снег падал хлопьями. Пушкин, Пиковая дама.Впрочем, дожди, хотя, быть может, менее обильные,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2906 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |